Yankees outfielder Aaron Judge has been diagnosed with a stress fracture of the first rib on his right side, the team announced on Thursday night.