Head of agency overseeing programme arrested on charges of causing state losses and enriching himself