India's largest school board has been mired in controversies, sparking demands that Modi's education minister resign.