Republican lawmakers asked the Justice Department to investigate allegations raised by Jeffrey Epstein's longtime assistant that she was abused by two men.