The company's new hybrid inference system routes AI tasks between your device and the cloud automatically. Privacy and cost savings are the pitch—and lower server bills.