Microsoft's new MAI-Image-2.5 model bested Google's Nano Banana 2 on an important benchmark. But does that make it the right choice for you?