Mali's military-led government has announced sweeping restrictions on motorcycles as it battles a worsening jihadist insurgency.