Even though astronomers didn’t detect alien tech signals from a rare interstellar visitor, the results are worthwhile, they say