The Canadian government has endorsed a plan to move the last remaining captive whales from a shuttered theme park and zoo in Ontario to aquariums in the U.S. and Spain