DHS secretary may have unwittingly derailed the Trump administration’s year-long attempt to re-deport the Maryland immigrant