She allegedly committed suicide died after reportedly being overcome by depression following the alleged paper leak and cancellation of the May 3 exams