The brand’s “Undairy the Craving” campaign attempts to combat preconceived ideas surrounding the taste and quality of vegan cheeses.