The sanctions target Gustave Kubwayo, alleged to be the commander of FDLR, and John Imani Nzenze, alleged to be the March 23 (M23) commander and chief of intelligence, says the U.S. Treasury in a statement