The U.S. designation of two Brazilian crime groups as terrorist organizations scrambles already tense bilateral relations.