The last time a show swooped in out of nowhere with this kind of buzz, it was “Heated Rivalry.” On the surface, “Widow’s Bay” is an unlikely candidate to be the show of the summer.