His searing rebuke of CBS management this week, questioning their credentials and motives, may have cost him his job, but it embodied a fantasy many workplace employees only dream of: telling off the boss