The deputy prime minister and justice secretary says he ‘rejects’ the statement from the US state department