Ramesh Chennithala dismisses allegations of victims’ family members that attempts have been made to scuttle the probe into the case; he says someone is apparently trying to mislead them