Aaron Richards, also known as Archie, and his beloved dog Merlin died after their Audi A5 hit a parked Peugeot