Google is making it easier to build and use personal Android apps created with AI, without having to make them available to everyone on the Play Store.