Bench takes a cautious approach, saying the case of Beant Singh murder convict is sensitive, and even the Punjab government seems to be reluctant