More than 175,000 immigration penalties have been issued since the administration revamped its enforcement approach, DHS said.