Lawmakers have introduced new legislation that would bar current and future presidents from televising or livestreaming executions.