An online petition calling for the longtime bus driver’s reinstatement has garnered more than 10,200 signatures