Equity trading boosts Morgan Stanley’s Q3 earnings, while Bank of America’s revenues were hit by $1.2 billion regulatory penalties