Just in time for Halloween, Folio Society is releasing a 200-page trove of supernatural Japanese folklore tailor-made for booklovers.