A journalist for a Japanese newspaper was arrested on suspicion of spying in Russia's Far East, where a geopolitical rivalry over disputed islands has recently caused tension.