Manchester United passed up chances to equalise in their 2-0 loss at Atletico Madrid before Lisandro Martinez's scathing post-match analysis deepened their crisis.