A Division Bench comprising Justice Rajeev Ranjan Prasad and Justice Kumar Manish delivered the ruling, citing grave lapses in the police investigation