Family raises concerns over possible attempts to weaken the case against the prime accused, Suhail Sajeev; questions decision to send Suhail to the Borstal School at Thrikkakara, a detention facility for offenders aged 18 to 21