It might sound weird to use Android Auto outside of a vehicle, but doing so has unexpected productivity benefits.