Iowa is grappling with water quality and cancer rates, bringing these issues to the forefront of state politics