Preliminary examination of the accused’s mobile phone reportedly revealed videos of the arson incident and communications with individuals and online groups suspected of having foreign links