The pop star’s fourth album explores the cracks between the hits, the climaxes, and the comedowns. When he steps off the dancefloor, he finds a looser and more liberated sound.