Ten years after the series finale, the "Girls" are getting back together to explore the "milestone of turning forty", HBO says.