According to an eyewitness, the group of workers were sitting on the roadside when the speeding car mowed them down