A medical professional has warned people taking a common cholesterol-lowering medication not to brush off potentially serious symptoms