Após ser expulso por pedir dicas de como criar conta fake em app de transporte, suspeito passou a importunar e ameaçar integrantes do grupo