Leaking roofs, overcrowded classrooms and a university admissions system that leaves thousands in limbo have driven French students to protest. The state’s answer has been a campaign of police violence.