The expansion of alternative accommodation comes as domestic travel gathers pace, creating opportunities for operators that manage holiday rentals.