Tiffany Hayes spent years helping build the Atlanta Dream. Now she could win her first WNBA championship by defeating the franchise where she became a star.