The X Factor star, 38, and estranged wife Sophie Church, 33, announced their separation in May 2026 after eight years together and four years of marriage