Trump’s updated golf course plans appear to extend it further onto public parkland, amid an ongoing legal fight.