More than half of food lovers admitted that adding ingredients to a family recipe would have horrified an older relative but Yorkshire pudding burrito wraps were among the twist people have tried