In the Italian birthplace of modern fragrance, a writer visits master perfumers and fragrance shops, and concocts her own autumnal scent.