Newly discovered footage featured in a documentary raises fresh questions about the famous 1967 Bigfoot sighting.