As Chhattisgarh’s new law to curb religious conversions tightens the regulatory framework, long-time Christian believers face mounting pressure from right-wing groups and fellow villagers to register their faith. Shubhomoy Sikdar examines how they find themselves caught between escalating hostility and a law they allege could penalise those seeking formal recognition