Ukraine attacked a Russian oil refinery, abandoning a brief truce involving energy-related targets that it said Moscow did not heed