Iran’s army said that the ‘rogue tanker’ was attempting to pass through the restricted area in the Gulf of Oman