Adolescents, gender-diverse people and those with lived experience are underrepresented in endometriosis guidelines worldwide, a University of Queensland study has found.